Ya, benar! Sekarang mari kita bergerak maju
dengan matahari yang selalu ada di hati kita.
Ketika kekuatan melewati tangan kita yang tergenggam,
mari kita pegang keinginan kita.
Bekerja bersama, mari kita naiki ombak raksasa.
Ayo cepat menuju kegembiraan - ada sinyal awal.
Sekarang saatnya untuk berlayar. - Mari kita angkat jangkar.
Memotong angin berwarna pelangi dan menuju ke lautan petualangan.
Ini akan menjadi perjalanan yang penuh dengan cedera,
tetapi apa yang paling kau hargai akan ada di sana.
Jika kau mengalami kemacetan,
aku akan selalu ada di sana untuk melindungimu
Tidak apa-apa! Sekarang mari kita bergerak maju
dengan matahari yang selalu ada di hati kita.
Jika badai menghantam, mari letakkan tangan kita satu sama lain
dan menatap melampaui cahaya
Jika kita mengumpulkan potongan-potongan mimpi kita
mereka akan membuat peta yang mengarah ke besok
Jadi terus ambil mari dari keinginan kita
di bawah bersama-sama flag-- yang sama, kita salah satu
One Piece
Putaran pertama Davy Back Fight adalah Donat Race.
Tim Topi Jerami berhasil mengatasi berbagai tindakan sabotase ...
... tetapi perahu Zoro dan Chopper tersingkir dari perlombaan.
Hanya Cutie Wagon, Barrel Tiger, dan It's a Raft tetap!
Pertempuran antara ketiga kapal ini sekarang!
"'Silver Fox' Foxy! Interferensi Tanpa Ampun"
Perlombaan benar-benar memanas!
Long Coral Reef memblokir jalurnya tepat di depan!
Yang memimpin adalah Cutie Wagon dari Porche-chan!
Barrel Tiger Topi Jerami dan Ini adalah Rakit yang mati-matian mengejar!
Wow! Mereka seperti tanduk Chopper!
Berapa lama, karang yang menonjol ini?
Jenis karang apa yang menonjol seperti itu?
Lihat! Itu menyebabkan arus akting aneh!
Kita tidak bisa begitu saja masuk dengan ceroboh ...
Yuck! Aku tidak percaya balapan telah berlangsung selama ini ...
Monda! kita mengandalkan kau!
Tapi jangan lupa ada seseorang di darat yang hanya ingin mengganggu:
bos kita, "Silver Fox" Foxy!
Apa yang ada di toko ?!
- Dapatkan mereka, Bos! --Yahoo! Hanya masalah waktu sekarang!
Oh, apa ini ?! Kedua perahu Topi Jerami sedikit melambat!
- Ayo, Nami! Mendayung! --Belum!
Tapi mereka'
aku bilang belum!
--Itu berlaku untukmu, Sanji-kun! --Keinginanmu adalah perintah untukku!
Cutie Wagon menggunakan kesempatan ini untuk terus maju
dan terjun ke Long Coral Reef!
Ayo pergi, Monda!
Tunggu! Astaga! Apa yang terjadi?!
Monda!
Oh ... Mereka kembali.
Astaga! Cutie Wagon telah dikirim mundur!
Apa yang sebenarnya terjadi ?!
Tidak! Mengapa?!
Lihat? aku tahu ada sesuatu dengan arus ini.
Baik! Ayo tingkatkan kecepatan!
B-Benar!
Ikuti kita, Sanji-kun!
Aye-aye, Tuan!
Coba lagi, Monda!
Cara ini!
Apa ini?! Kedua perahu Topi Jerami telah dipercepat!
Ketiga kapal memasuki Long Coral Reef pada saat yang sama!
Hmm? Barrel Tiger dan It's a Raft tinggal di dalam!
Wah! Apa yang ...?!
Ahh! Akhirnya ada!
Campur tangan iblis dari kau-tahu-siapa!
Layar asap ...!
Apa yang orang bodoh itu lakukan ?!
aku tidak bisa melihat di depan kita!
Astaga!
Terlalu berbahaya bagi
kapal tak terdefinisi Topi Jerami untuk terus maju sedikit!
Operasi White Out adalah kesuksesan besar!
Mari kita lihat kau menemukan jalan kau melalui labirin buta ini!
Keberhasilan?
Bagaimana dengan ...?!
Mereka berhasil! Tanpa kesulitan sama sekali! Bagaimana mereka melakukannya ?!
Sama seperti yang aku pikirkan!
Perahu Topi Jerami menyelinap melalui hutan karang dengan mudah!
Sementara itu, Cutie Wagon ...
--Oh tidak! --... telah dikirim kembali lagi!
Apa yang sedang terjadi?! Kapal itu bergerak sendiri!
--Ini adalah labirin arus laut. --Dari arus laut?
Ya. Pusaran air di depan tidak
terdefinisi yang menyebabkan arus aneh di karang ini,
penuh pusaran air yang lebih kecil.
Jadi kita tidak perlu melihat ke depan!
Arus akan membawa kita melaluinya, selama kita mengambil jalan masuk yang benar!
Luar biasa! Itulah kekuatan navigator kita!
Hore!
Cara untuk pergi, Nami-san!
Kutukan!
Tapi sukacita mereka berumur pendek! Di balik hutan karang ada Cincin Panjang!
Hah?! Hanya satu "Panjang" demi satu!
Usopp! Berhenti panik dan tembak!
--Api apa ?! --Dampak!
--Aku bilang, kita tidak memilikinya! Nggak! --Oh? Lalu apa ini?
Kapan kamu ...?!
Cepat! Sebelum pusaran air menyedot kita!
Ada apa dengan senyum ...?
kau pernah menggunakannya sebelumnya!
Kau tahu menggunakannya bisa membuat pundakmu ...!
--Tidak apa-apa! aku tidak keberatan! - Karena itu bahuku!
--Semoga berhasil! - Hei, sekarang!
Cepat! Tidak ada waktu!
Tidak heran kau tampak begitu tenang!
kau sudah memikirkan ini sejak awal ...
Ya, ini kehidupan yang menyenangkan ...
Treinta Fleurs!
- Oke, Hidung panjang! - "Oke," pantatku ...
Baik!
Oh! The Barrel Tiger dan It's a Raft telah mempercepat bersama!
Lebih dari itu! Mereka terbang!
Mereka'
Akankah mereka mendarat kembali di air ?!
Tidak, tunggu!
Hah? Hah?
Hah, ya, ya? Hah?!
Itu patah ...
Rakit itu menabrak Long Cape!
Itu tidak bisa melanjutkan balapan!
Sayang sekali! The It's a Raft sekarang keluar dari balapan!
Maaf, Nami-san! Jangan khawatir tentang kita! Terus berjalan!
Baik!
Tapi Barrel Tiger memimpin secara besar-besaran!
Apakah mantra ini mengalahkan Cutie Wagon yang gigih ?!
kita meremehkan mereka sedikit!
Tunggu sebentar, Porche-chan!
kita mengandalkan kau!
Menggabungkan!
Mesin Dua Ikan!
Tidak! Mereka belum kalah!
Otot fishman dan combo sirip hiu mereka menggandakan kecepatan mesin mereka!
Mereka menembus karang dan gelombang yang bergejolak untuk menutup celah!
Perlombaan sudah berakhir!
Sementara itu, dayung Barrel Tiger mati-matian!
Bangunlah, Usopp!
--Dimana aku? --Hanya mulai mengayuh!
Lengan kau diputar ke arah yang aneh.
Apa itu?
--Ini penanda saja. --Itu bilang ke kanan.
Baik! Baiklah kita pergi!
Seperti kita akan jatuh cinta untuk itu!
Astaga! Ploy # 18 atasan kita, "Operation Lie to Them," telah gagal!
Sangat tangguh! Apakah gadis ini tidak percaya apa-apa ?!
Diam, kamu!
Dia bermulut kotor juga!
Perlombaan berlanjut! Barrel Tiger masih memimpin!
Apa kolom air ini ?!
Mereka juga membersihkan gelombang panjang yang mencapai tinggi ke langit!
Fenomena alam?!
Nenek ...
Bos, err, Nenek ...
Ya ... aku pikir aku sudah selesai untuk ...
Bos kita melepaskan trik jahat ketiga!
Oh! kau di atas kapal! Tolong selamatkan aku!
Luar biasa! Dia benar-benar mengabaikan seorang nenek yang sakit dan tak berdaya!
Apakah dia tidak berperasaan, atau apakah dia hanya peduli pada dirinya sendiri ?!
Apa pun masalahnya, Navigator Nami memiliki hati yang dingin!
Apakah kau akan diam ?! Aku tidak akan pernah jatuh cinta dengan omong kosong itu!
Dia bermulut kotor juga!
Lihat! Itu tujuannya!
Hasil akhirnya sudah dekat!
Tidak secepat itu!
Cutie Wagon telah menyusul!
Siapa yang akan menjadi pemenang Donat Race Putaran # 1?
Siapa yang akan menjadi pemenang ?!
Sudah kubilang ...
Hentikan itu! kau menyebalkan!
Dia bahkan melihat melalui "Operation Fake Goal"!
Hebat! Sangat tangguh!
aku punya pertanyaan untuknya sekarang! Apa artinya "percaya"?
aku tidak peduli!
Oh, sudah terlambat! Hatinya sudah tertutup! Dia seorang kafir!
Tujuan sebenarnya sudah dekat.
--Tidak ada lagi Dampak! --Ya aku tahu!
Sementara itu, tim Porche-chan secara tragis berhenti di tujuan palsu!
--Apa yang terjadi pada balapan? --Hei! Dimana semua orang?!
Kemurnian hatimu menyilaukan!
Tapi kau telah ditipu! Perhatikan, Porche-chan!
Begitu banyak idiot!
Aku akan terlalu malu untuk hidup jika kita kalah dari orang-orang ini!
Mereka akan membawa kru kita juga! Itu bahkan lebih buruk!
Oh tidak! Tujuan ini palsu!
Apa?! Siapa yang akan begitu jahat ?!
Eep!
Barrel Tiger akhirnya mendekati Long Bamboo Cape!
Tujuannya hanya di luar itu! Ini adalah homestretch!
Dia benar! Itu tujuannya!
Tunggu!
Tapi mereka mengejar kita!
kita tidak cocok untuk kecepatan mereka!
Itu dia, Usopp! Bisakah kau merobohkan bambu itu ?!
Bambu ?!
Baiklah!
--Seperti itu?! --Melakukan lebih!
Kecepatan penuh, Capote! Monda!
Kita harus menenggelamkan mereka!
Ambil ini! Dan ini! Dan ini!
Wow! Bingo!
Oh tidak! Mantel!
Mereka akan membayar untuk ini!
Tongkat Manis!
Apa itu? Bunga ajaib?
Bunga Shuriken!
Ah, mereka melempar bintang ... Astaga!
Oh tidak! kita telah mengeluarkan kebocoran!
Tidak masalah! Kita bisa melakukannya! Tujuannya ada di sana!
Mari kita berlari untuk itu!
Babak 1 dari Davy Back Fight, Donat Race,
akan mencapai kesimpulan!
Tetap kuat, Monda! Kita tidak bisa membiarkan mereka mengalahkan kita!
kita akan kehilangan jika kita tidak melakukan sesuatu! Tetap sejalan dengan mereka!
Benar, Bos!
Yang mana yang menang ?!
--Buat tepat waktu! --Baiklah! Tim Nami menang!
Nami-san! Robin-chan!
kau wanita cepat sangat cantik!
Sobat, kalian hampir menang ...
Hah? kita menang!
Untuk sekarang! Tapi lihatlah!
- Bos kita ada di sana! --Begitu?! Apa yang bisa dia lakukan sekarang ?!
Bos kita sama seperti kau.
Dia memiliki kekuatan Buah Iblis.
Lambat-Lambat Balok!
Dan pemenangnya adalah Cutie Wagon!
Idola kita, Porche-chan, telah memenangkan
ronde pertama Davy Back Fight!
Baiklah! Jalan untuk pergi!
Oh! Terimakasih semuanya!
--Kau yang terhebat, Porche-chan! --Wajar saja aku menang!
Sekarang mari kita usap kita anggota kru!
Tidak ada yang cocok untuk Bajak Laut Foxy!
Apa ...
Baiklah! Saatnya bagi kau untuk menyerahkan seorang anggota kru!
Apakah kalian terluka ?! Apakah kamu baik-baik saja?!
Ya, kita baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Hajar kita ...
Itu yang ingin kita ketahui! Apakah kita akhirnya kalah?
kau akan menang, tetapi kemudian kau
tiba-tiba terdefinisi dengan lambat dan mereka melewati kau!
Tidak perlu bingung!
undefined Ini disebabkan oleh Slowmo Photons!
Hei! Apa yang kamu lakukan pada tim Nami ?!
Fot Slowmo ...?
Mereka adalah jenis partikel yang tidak seperti apa pun yang diketahui saat ini.
Apa pun yang disentuh cahaya ini -
tidak ditentukan apakah itu hidup, cairan, atau bahkan gas -
secara fisik kehilangan sejumlah kecepatan tetap yang
tidak terdefinisi sambil mempertahankan semua energi lainnya.
aku tidak mengerti! Kamu bodoh atau apalah ?!
--Dia membentakku ... --Oh, tidak! Bos!
Tapi itu kedengarannya terlalu konyol ...
... menjadi nyata?
kau pasti tahu bahwa
klaim tidak kekanak-kanakan seperti itu tidak pantas di perairan ini!
Semua yang mereka sentuh melambat!
undefined Itulah kekuatan Slowmo Photons!
Oh, itu masuk akal!
Setelah memakan Slow-Slow Fruit, aku menjadi "orang lambat" yang
mampu menghasilkan partikel-partikel ini dari tubuh aku!
Amati kekuatannya!
Astaga! Dia memperlambat bola meriam terbang!
Lambat-Lambat Balok!
Efeknya berlangsung sekitar 30 detik.
Ini akan mendapatkan kembali kecepatan aslinya sesudahnya, seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Tidak bisa mempercayai matamu? Ini adalah--!
Bos!
Sampah! Jadi itu yang terjadi pada kita ?!
Jadi ini adalah alasan mereka anehnya percaya diri tentang permainan.
Lelucon yang luar biasa ...
Apakah kau mengerti sekarang ?! Kamu kalah!
Kemenangan di Balap Donat Putaran # 1 jatuh
kepada kita!
Astaga! Kamu juga sangat dekat!
Itu menyimpulkan Babak 1!
Sekarang untuk rampasan perang yang telah lama ditunggu-tunggu!
Sudah waktunya untuk memanggil satu anggota kru lawan!
Orang pertama yang aku inginkan adalah ...
kau!
Dokter kapal! Tony Tony Chopper!
aku?!
Bawa dia ke sini sekaligus!
Oh tidak! Chopper!
Sungguh makhluk yang langka! Kau jauh lebih lembut daripada yang aku bayangkan!
Oh, Bos! Biarkan aku menyentuhnya juga!
Sangat lucu!
Dia milik kita sekarang!
Chopper!
Jadi bajingan itu mengejar Chopper?
Yah, kurasa dia adalah hewan langka yang paling langka ...
Dia suka hal-hal lucu?
Atau bulu, mungkin?
Ini bukan waktunya ngobrol!
Ini serius! Mereka baru saja mengambil teman kita!
Guys ...
Baiklah, Dr. Chopper. kau adalah anggota kru aku sekarang.
kau harus berjanji kesetiaan kepada aku! Sekarang pakai topeng ini ...
Guys ...!
Maaf kita kalah, Chopper ...!
Sial!
Ini benar-benar langka!
Rusa yang berbicara! Luar biasa!
Mari menjadi teman!
Yo! Kawan!
Teman-teman!
aku hanya berlayar sehingga aku bisa bersama kalian!
Tidak! A-aku tidak mau ini!
Luffy! aku hanya berlayar karena kau mengundang aku ke!
aku tidak ingin pergi dengan orang-orang ini ...!
Tidak! aku dokter kapal Bajak Laut Topi Jerami, Tony Tony Chopper!
aku tidak mau ini!
Berhenti menggenggammu, Chopper!
kau menjadi olahraga yang buruk!
Zoro ...
Kaulah yang memutuskan untuk berlayar!
Tidak ada orang lain yang bisa disalahkan jika kau akhirnya mati di suatu tempat!
Hanya kamu!
kita menyetujui game ini.
Usopp, kamu, dan semua orang melakukan yang terbaik!
Tak seorang pun di dunia bajak laut akan bersimpati dengan air mata kau!
Pria sejati ...
... akan menyingsingkan lengan bajunya dan menonton sisa kontes dengan tenang!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu ?! Apakah kamu tidak tahu bagaimana perasaannya ?!
Baiklah! Lakukan apa pun yang kau suka dengan aku!
Chopper ...
Baiklah!
- Wah! - pendekar pedang itu mengagumkan!
Baiklah! Ajari mereka pelajaran, Zoro!
Dapatkan Chopper kembali!
- Mari kita bawa dia selanjutnya, Bos! --Rusa ini punya nyali!
Mari kita mulai babak kedua.
Sangat mengharukan! aku terharu sampai menangis!
Ya. Masih ada dua putaran tersisa.
Kita akan mengambil kembali makanan darurat kita yang berharga ... dan kemudian beberapa.
Sanji! kita mengandalkan kau!
Pertukaran selesai
saat Davy Back Fight tiba-tiba meledak dengan semangat!
Hah? Tunggu, Chopper ada di babak kedua.
--Tapi mereka membawanya. --Kamu benar.
Itulah sensasi nyata dari game ini!
kita sudah bilang!
kau tidak dapat mengubah daftar kau! Tidak ada penggantian yang diizinkan!
Dengan kata lain, hanya dua kontestan Topi Jerami lainnya yang
dapat berpartisipasi dalam Groggy Ring Putaran # 2!
Tim Foxy sudah memiliki keunggulan!
Apa?!
kau juga bisa keluar jika mau.
Tidak, tetapi kau bisa, pecundang.
aku merasa sulit untuk percaya mereka akan bekerja sebagai sebuah tim ... -
Katakan apa ?! --Hentikan itu!
Sekarang aku akan menjelaskan aturan Groggy Ring!
Ada lapangan, dan dua gol!
Ketuk bola ke dalamnya dan kau menang!
Namun, bola itu bukan bola biasa!
Mereka orang!
Kedua tim, pilih seseorang untuk dijadikan bola!
Siapakah di antara kamu yang akan menjadi bola ?!
Inilah tanda bola kau!
Siapa yang membuatmu jadi bos ?! kau menjadi bola, Kepala Moss!
Oh, ini dia! Lagu masuk mereka!
Ini adalah elit yang tak terkalahkan dari Groggy Ring!
Iya! Kekalahan tidak mungkin bagi mereka!
Hancurkan mereka!
Monster Groggy yang terkenal baru saja mengambil bidang!
Yang memimpin adalah "Dash Penuh" Hamburg!
Dia diikuti oleh "Tackle Machine" Acar!
Terakhir, Big Pan the wotan: setengah ikan setengah raksasa!
Jadi sekarang!
Apa itu?!
Apa itu manusia ikan raksasa ?!
Mereka memberi tanda bola padanya!
Mari kita lihat kau memenangkan ini!
Tampak seperti pasangan yang baik?
Ya.
Sepotong mimpi yang kita mulai pegang
Mengejar sesuatu yang konstan
kita mengirimkan aspirasi kita berlayar ke langit
Bahkan ketika kita kelelahan
kita memiliki kompas yang dapat mencari sesuatu yang konstan
Katakan, apakah kau pikir kita dapat menyimpannya selamanya?
Pada akhir mimpi bahwa kita akan mencapai suatu hari nanti
Kita ingin menjadi orang dewasa seperti kita sekarang sebanyak mungkin
Kita berdoa ke langit tanpa akhir ini yang kita lihat
Eternally ... Eternally ...
Fantasi liar dari masa kecil kita
kita melacak ingatan yang tak terlupakan
dan berusaha menjaga bara api tetap menghanguskan kita.
Di langit cerah yang akrab ini,
kita mempercayakan perasaan kita.
kita melampaui waktu yang terus berubah.
Abadi ... Abadi ... -
Apa yang kamu lakukan ?! --Hah? Lihat siapa yang berbicara!
aku akan memotong kau jika mereka mencetak gol!
Diam! Jangan mencoba sesuatu yang lucu!
kau terlempar terlalu mudah!
aku tidak perlu kau memberi aku cadangan!
Itu hanya karena aku tidak bisa mengandalkanmu!
Mereka lucu! Mereka bertarung bahkan selama pertandingan!
Pada episode One Piece berikutnya!
"Putaran 2! Tembak ke dalam Cincin Groggy"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!